蒙斋 宋赵蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵蕃

蒙斋 原文

崭岩郁郁势参天,下有幽幽百尺泉。

浅汲宁容长蛙鲋,旱年端可洗蚳蝝。

若人怀宝故如此,笑彼发蒙真易然。

不但作诗能换骨,更知读易已忘筌。

蒙斋 现代文赏析、翻译

《蒙斋》赏析:

这首七律展现了诗人独特的山水情怀与哲理思考。诗人以蒙斋为背景,通过自然景物的描写,抒发了对人生境界的感悟。

首联"崭岩郁郁势参天,下有幽幽百尺泉"以雄浑笔触勾勒出高耸入云的岩石与深不见底的清泉,形成强烈的空间对比。"郁郁"与"幽幽"的叠词运用,既增强了音韵美感,又渲染出深邃幽静的氛围。

颔联"浅汲宁容长蛙鲋,旱年端可洗蚳蝝"转入对泉水功用的思考,通过蛙鲋、蚳蝝等微小生物的意象,暗示泉水虽小却有大用,暗喻君子之德。颈联"若人怀宝故如此,笑彼发蒙真易然"转入议论,以"怀宝"喻指内在修养,讽刺那些轻易启蒙却不得要领之人。

尾联"不但作诗能换骨,更知读易已忘筌"是全诗点睛之笔,表明诗人不仅追求诗歌创作的脱胎换骨,更在研读《易经》中达到"得鱼忘筌"的超然境界,体现了宋代理学影响下的诗学追求。

现代文译文: 高峻的岩石郁郁葱葱直插云天, 下方有幽深的百尺清泉。 浅取泉水岂能容得下长大的鱼蛙, 干旱之年却可洗净微小的虫蚁。 若人怀藏珍宝自然如此超脱, 可笑那些启蒙者实在太过轻率。 不仅作诗能达到脱胎换骨的境界, 更懂得研读《易经》已忘却捕鱼的竹器。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】