[宋] 张孝祥
千山苍茫月东出，万木摆摇风怒号。
幽人隐几抚群动，清灯明灭炉烟高。
《夜禅图》
赏析：此诗以极简笔墨勾勒出深山古寺的禅境。前两句"千山""万木"形成宏大空间感，"月东出"与"风怒号"的动静对比，突显自然之壮美与肃穆。后两句笔锋一转，聚焦"幽人"形象，"抚群动"三字既写实景又含禅理，清灯与炉烟的意象组合，营造出超然物外的修行氛围。全诗二十八字间，完成了从外景到内心的诗意转换。
现代文译文： 群山在月光下显出苍茫轮廓， 东升的月亮照亮起伏峰峦。 千万树木在狂风中剧烈摇摆， 风声如同愤怒的咆哮回荡山间。
隐修者倚着矮几静观万物， 手掌轻抚这动荡的自然画卷。 青灯在禅房忽明忽暗闪烁， 香炉的烟气笔直升向高高的房檐。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐