[宋] 张孝祥
藕叶池塘，榕阴庭院。
年时好月今宵见。
云鬟玉臂共清寒，冰绡雾縠谁裁剪。
扑粉□绵，侵尘宝扇。
遥知掩抑成凄怨。
去程何许是归程，离觞为我深深劝。
《月下离思：诗人<踏莎行>的时空美学》
赏析： 这首词以"五月十三月"为时空坐标，构建了一个由藕塘、榕院组成的立体画境。上阕"藕叶池塘，榕阴庭院"形成工整对仗，植物意象暗含相思（藕）与荫蔽（榕）的双重意蕴。"云鬟玉臂共清寒"将月色拟人化，与"冰绡雾縠"的织物意象共同编织出朦胧的视觉肌理。下阕"扑粉□绵"的残缺美与"侵尘宝扇"的岁月感形成张力，"遥知"二字实现空间跳跃，引出"去程""归程"的哲学叩问。结句"离觞深深劝"以酒器拟人，将离愁推向高潮。
现代文译文： 莲叶轻摇的池塘边 榕荫笼罩的庭院里 往昔最美的月光今夜重现 如云的发鬓与玉琢的手臂都浸在清寒中 那冰绡般透明的月色轻纱 不知是谁巧手裁就
妆粉沾染了丝帕 尘埃轻覆着宝扇 隔着遥远时空也能感受你压抑的凄怨 启程的路途何处才是归程 这杯离别酒啊 正为我斟满深深的劝慰
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐