[宋] 张孝祥
秩秩宾筵，玉潭春涨玻璃满。旆霞风卷。可但长安远。
夏木成阴，路袅薰风转。空留恋。细吹银管。别意随声缓。
《点绛唇·秩秩宾筵》赏析
这首词以精妙的意象组合，展现了诗人送别宴上的复杂心绪。上阕"秩秩宾筵"四字开篇即勾勒出庄重有序的饯别场景，"玉潭春涨玻璃满"以晶莹剔透的春水暗喻离情满溢。旌旗与云霞在风中翻卷的壮阔景象，与"可但长安远"的惆怅形成张力，将地理距离转化为心理距离。
下阕转入夏日景致，"夏木成阴"的浓荫与"薰风转"的暖香，构成感官交织的送别空间。"空留恋"三字点明徒劳的惜别之情，而"细吹银管"的乐声将抽象的离愁物化为可感的旋律，最终"别意随声缓"以声音的渐弱暗示情感的绵长，余韵悠远。全词通过时空转换与感官描写，将饯别的仪式感与离别的伤感完美融合。
现代文译文： 庄重的饯别宴席上， 玉潭春水涨满如琉璃般澄澈。 旌旗与云霞在风中翻卷， 长安的遥远岂止是路途。
夏木已投下浓密绿荫， 小路上暖风盘旋流转。 徒然怀抱着留恋之情， 银笛细细吹奏， 离别的愁绪随着乐声缓缓流淌。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐