[宋] 张孝祥
黄陵庙下，送君归去，上水船儿一支。
离歌声断酒杯空，容易里、东西南北。
重湖风月，九秋天气，冉冉清愁如织。
我家住在楚江滨，为频寄、双鱼素尺。
《鹊桥仙·别立之》现代文译文：
黄陵古庙下，目送你归去， 一支逆流而上的小船。 离歌声歇酒杯已空， 转眼间，各自天涯离散。
洞庭风月依旧，深秋时节里， 绵绵愁绪如丝织就。 我长居在这楚江之畔， 盼你常寄，锦书尺素。
赏析：
这首词以黄陵庙送别为背景，展现了诗人深挚的友情与离愁。上阕"上水船儿一支"的意象尤为精妙，既点明友人逆流而上的艰辛旅程，又暗含人生逆旅的隐喻。"离歌声断酒杯空"一句，通过听觉与视觉的双重描写，将别宴的寂寥刻画得入木三分。
下阕转入景物与情感的交融，"重湖风月"与"九秋天气"形成时空的纵深感，而"清愁如织"的比喻新颖独特，将无形愁思具象化。结尾处"双鱼素尺"的典故运用自然，既表达了对书信往来的期盼，又暗含对友情的珍视。全词语言清丽，意境深远，在宋代送别词中别具一格。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐