[宋] 张孝祥
割镫难留乘马东。花枝争看袅长红。衮衣空使斯民恋，绿竹谁歌入相同。
回武事，致年丰。几多遗爱在湘中。须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟。
《鹧鸪天·饯刘恭父》赏析
这首词是诗人为送别友人刘恭父所作，通过离别场景的描绘，表达了对友人政绩的赞美和依依惜别之情。
上阕"割镫难留乘马东"起笔即点明送别主题，以割断马镫的决绝意象，暗示离别已成定局。"花枝争看袅长红"一句，以花枝争艳的景象反衬离愁，更显惆怅。"衮衣空使斯民恋"转入对友人政绩的追忆，百姓对这位即将离任的官员充满眷恋。
下阕"回武事，致年丰"直接赞颂友人的政绩，使地方安定、农业丰收。"几多遗爱在湘中"道出友人在湘地留下的德政。结尾"须知楚水枫林下，不似初闻长乐钟"以楚地风光与京城钟声作比，既表达了对友人离任的惋惜，又暗含对其未来前程的祝福。
全词情感真挚，既有对友人政绩的颂扬，又有深沉的离愁别绪，展现了宋代士大夫之间深厚的情谊。
现代文译文： 割断马镫也难留住你东行的脚步， 路旁花枝争相摇曳着艳红。 百姓空自留恋你这身着官服的贤臣， 绿竹丛中再无人唱和相同的歌谣。
你平息战事，带来丰收年景， 在湘中留下多少仁政恩泽。 要知道楚地的枫林水畔， 终究不似初闻京城钟声那般令人振奋。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐