[宋] 张孝祥
雪花一尺江南北。薪尽炊无粟。老仙活国拭刀圭。十万人家生意、与春回。天公一笑酬阴德。赐与长生籍。今朝雪霁寿尊前。看我双亲都是、地行仙。
【现代文译文】 江南江北积雪盈尺，柴薪耗尽锅中无米。老仙人治国妙手回春，十万户人家重获生机，恰似春回大地。上天含笑酬答善行，赐予长生不老的福分。今日雪停举杯祝寿，看我双亲俨然已是，人间逍遥的活神仙。
【原创赏析】 这首词以瑞雪开篇，构建了"雪兆丰年"的意境。上阕通过"薪尽炊无粟"的困顿与"十万人家生意"的复苏形成强烈对比，展现老仙人（或喻指贤臣）治国安邦的功绩。"拭刀圭"用医者仁心喻治国之道，新颖精妙。下阕转入祝寿主题，"天公一笑"拟人化的描写，将自然馈赠与德行回报相联系。"地行仙"的比喻既赞双亲康健，又暗含对隐逸生活的向往。全词由雪景起兴，经民生疾苦，终归于天伦之乐，体现了儒家"修身齐家治国平天下"的理想境界。
微信扫一扫
张孝祥诗词推荐