[明] 高启
如何天与出尘姿，不得芳名入楚辞？ 春后春前曾独采，江南江北每相思。
微云淡月迷千树，流水空山见一枝。
拟折赠君供寂寞，东风无那欲残时。
《孤芳自赏的千年遗憾》
赏析：诗人这首咏梅诗以"不得入楚辞"的遗憾开篇，道出梅花虽具超凡脱俗之姿却未被屈原纳入《楚辞》的历史缺憾。诗中"春前春后"与"江南江北"的时空对仗，展现了梅花作为孤独君子的永恒形象。"微云淡月"与"流水空山"的意境组合，勾勒出梅在朦胧月色与空寂山水中若隐若现的清绝风姿。尾联"拟折赠君"的深情与"东风欲残"的无奈，暗含诗人对知音难觅的感慨，使全诗在赞美梅花的同时，也流露出文人特有的孤高情怀。
现代文译文： 为何上天赐予你这般超尘脱俗的姿容， 却让你的芳名无缘载入《楚辞》篇章？ 我在冬春之交曾独自将你采撷， 无论江南江北总将你深深怀想。 薄云淡月间千树梅花若隐若现， 流水空山里唯见你一枝凌寒绽放。 本想折下赠你慰藉寂寞时光， 奈何东风无情，你已临近凋亡。
微信扫一扫
高启诗词推荐