[明] 高启
汉署早为郎，长游凤沼傍。
鸡知壶水候，马识火城光。
每载趋曹笔，时熏直省香。
边书无一羽，冠盖得翱翔。
《赠张省郎》赏析
此诗以精炼笔触勾勒出一位久居京华的郎官形象。首联"汉署早为郎，长游凤沼傍"点明张省郎资历深厚，暗喻其如汉代侍从之臣般亲近帝王。"凤沼"意象既显贵气，又暗含才情。
颔联"鸡知壶水候，马识火城光"最见巧思，以鸡马识途的细节，侧面烘托主人公出入宫廷的熟稔。壶漏报时、火城夜行的宫廷景象，通过动物本能反应折射，平添生趣。
颈联转写日常工作，"趋曹笔"与"直省香"形成视听通感，墨香与熏香交织中，展现文官生活的雅致。尾联"边书无一羽"的闲适与"冠盖得翱翔"的洒脱形成张力，既暗示太平盛世，又暗含对友人超然姿态的赞赏。
全诗四十字间，宫廷气象与文人风骨兼备，用典自然如盐入水，堪称明代台阁诗中的玲珑佳作。
现代文译文： 早在汉宫署衙就任郎官， 常伴凤凰池畔漫步徜徉。 报晓鸡熟识铜壶滴漏的时辰， 辕马认得宫门火炬的亮光。 年年持着公文奔走曹司， 时时沐浴直庐的御炉香。 边疆急报不见片羽传来， 华盖之下尽可自在翱翔。
微信扫一扫
高启诗词推荐