寄题安庆城楼 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

寄题安庆城楼 原文

层构初成百战终,凭高应喜楚氛空。

山随粉堞连云起,江引清淮与海通。

远客帆樯秋水外,残兵鼓角夕阳中。

时清莫问英雄事,回首长烟灭去鸿。

寄题安庆城楼 现代文赏析、翻译

《登临战后的安庆城楼》

赏析:这首作品以安庆城楼为视角,通过"百战终"与"楚氛空"的对比,展现战后和平的珍贵。诗人巧妙运用"粉堞连云"与"清淮通海"的空间延展,将眼前景致与历史纵深相连。"远客帆樯"与"残兵鼓角"的意象并置,暗示战争记忆犹新。尾联"时清莫问英雄事"的劝诫,配合"长烟灭鸿"的苍茫景象,传递出对历史沧桑的深刻感悟,体现明代士人对和平的珍视与对英雄主义的反思。

现代文译文: 百战之后城楼新筑成, 登高该欣喜战云已散净。 山势追着白墙连接云霭, 长江牵引清淮奔向海平。 秋水上远客的帆影点点, 夕阳里残兵的鼓角声声。 太平时节莫提英雄往事, 回望处长烟吞没了孤鸿。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】