端午席上咏美人彩索钗符(二首) 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

端午席上咏美人彩索钗符(二首) 原文

臂头长命缕,百结更双蟠。

怕有痕生肉,教依玉钏宽。

端午席上咏美人彩索钗符(二首) 现代文赏析、翻译

《端午席上咏美人彩索钗符(二首)》现代文译文: 臂上缠绕着五彩长命缕, 百转千回结成双蟠纹。 生怕丝绳勒出红痕印, 特意将玉镯松脱几分。

赏析: 这首作品以端午佩饰为切入点,展现了明代仕女的风雅情态。诗人通过"长命缕"与"玉钏"的细节描写,既体现了端午习俗,又暗含对美人的体贴之情。"百结双蟠"的编织工艺与"玉钏宽松"的细微调整形成巧妙呼应,将民俗器物转化为情感载体。结句"怕有痕生肉"的怜惜之意,使全诗在描写物象之余,更添一层温柔关怀的深意,展现了明代文人诗作中特有的细腻观察与人文关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】