慰周著作悼亡 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

慰周著作悼亡 原文

笑披纱扇忆当年,只有卿卿最得怜。

今日料应花不住,夜灯相伴室中禅。

慰周著作悼亡 现代文赏析、翻译

《慰周著作悼亡》赏析

这首悼亡诗以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅深情追忆的画面。首句"笑披纱扇忆当年"中,"笑"字用得极妙,表面是追忆往昔欢愉,实则暗含物是人非的悲凉。纱扇这一意象,既点明了逝者的女性身份,又暗示了往事的缥缈难寻。

"只有卿卿最得怜"一句直抒胸臆,"卿卿"的叠用强化了亲昵感,而"最得怜"三字则凝聚了诗人对亡妻的无限眷恋。这种情感表达不事雕琢,却格外动人。

后两句转入现实情境,"今日料应花不住"以花喻人,暗指生命无常,美好的事物终难长留。结句"夜灯相伴室中禅"尤为精警,将独对孤灯的寂寥与参禅悟道的超脱奇妙地融合在一起,既表现了丧偶后的孤独,又透露出试图通过禅理来化解悲痛的复杂心境。

全诗仅二十八字,却完成了从追忆到伤逝再到寻求解脱的情感历程,展现了诗人诗歌含蓄深沉的艺术特色。

现代文译文: 含笑展开纱扇追忆往昔时光, 唯有你最得我怜爱珍藏。 如今想必好花终难久驻, 唯有夜灯相伴,在静室中参禅思量。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】