[明] 高启
尽日南风永巷开，羊车去后玉阶苔。
谁知天上无人地，亦有城南小史来。
《晋宫》赏析
这首宫怨诗以精巧的意象组合，勾勒出晋宫衰败后的寂寥图景。首句"尽日南风永巷开"中，"尽日"与"永"字相呼应，暗示时光在此凝固；南风吹过空荡的宫巷，一个"开"字反衬出无人问津的凄凉。次句"羊车去后玉阶苔"，用晋武帝羊车临幸的典故，与如今玉阶生苔的现实形成强烈对比，青苔成为时间流逝的见证。
后两句笔锋陡转，以"天上"喻指昔日森严的皇宫，本应是凡人难至的禁地，却出现"城南小史"的身影。这种反差既暗示宫禁松弛的现状，又暗含对历史兴衰的讽刺——曾经神圣的宫闱，如今连小官吏都可随意出入。全诗通过空间的开闭对比（永巷开/宫禁松）与时间的今昔对照（羊车盛况/玉阶苔生），完成对历史无情的深刻诠释。
现代文译文： 南风整日吹拂着洞开的永巷， 自羊车不再来临，玉阶已爬满青苔。 谁曾想这如天上般禁绝人迹的宫苑， 如今竟有城南的小吏随意往来。
微信扫一扫
高启诗词推荐