郊墅杂赋(十六首) 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

郊墅杂赋(十六首) 原文

红树南江近,青山北郭遥。

江清目渺渺,林冷发萧萧。

食鲙知晨钓,听歌识暮樵。

寻常送归客,不过水西桥。

郊墅杂赋(十六首) 现代文赏析、翻译

《郊墅杂赋》赏析

这是一幅江南水乡的隐逸图卷。诗人以简淡笔墨勾勒出郊野生活的闲适意趣,展现了中国传统文人的隐逸情怀。

首联"红树南江近,青山北郭遥"以对仗工整的笔法,点染出空间层次。南江红树与北郭青山形成色彩与空间的对照,近景远景相映成趣。"近"与"遥"二字,既写实景距离,又暗含心理距离,为全诗奠定疏淡基调。

颔联"江清目渺渺,林冷发萧萧"转入听觉与视觉的细腻描摹。江水清澈见底,目光随波远去;秋风掠过树林,发出萧瑟声响。诗人运用叠字"渺渺""萧萧",既状物又传情,将自然景致与内心感受融为一体。

颈联"食鲙知晨钓,听歌识暮樵"转入日常生活细节。品尝鲜鱼便知是清晨垂钓所得,听闻山歌即辨是傍晚樵夫归来。这两句以寻常事物展现隐者生活的闲适自得,体现了诗人对自然生活的细致观察与深切体悟。

尾联"寻常送归客,不过水西桥"收束全诗,以平淡语调解说日常交往。水西桥成为送别的固定地点,暗示诗人生活的规律性与隐居的稳定性。这种"寻常"中见真趣的笔法,正是诗人诗歌的特色所在。

全诗语言简净,意境清远,通过对自然景物与日常生活的白描,展现了诗人超然物外的生活态度。诗中不见激烈情感,却在平淡叙述中流露出对隐逸生活的满足与自得,体现了明代文人追求闲适生活的审美趣味。

现代文译文: 南江边的红枫近在眼前, 北城外的青山远在天边。 江水清澈望不到尽头, 林间寒意伴着落叶声。 吃着鲈鱼知道是晨钓所得, 听着山歌辨认是晚归樵夫。 平常送别往来的客人, 最远也就到水西桥边。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】