[明] 高启
别时酒忽醒，客去唯空舍。
风雪雁声来，寒生石城夜。
遥忆渡江船，正泊枫林下。
《夜阑雁声里的离思》
赏析： 此诗以酒醒后的空寂开篇，通过"忽"字道出离别之突然。中二联以风雪雁声与石城寒夜构建视听通感，末联"遥忆"将空间拉远，枫林渡口的意象与眼前空舍形成鲜明对照。全诗不着"思"字而思念自现，以景结情的手法更显余韵悠长。
现代文译文： 饯别的酒意骤然消散 友人离去只余空荡屋宇 风雪中传来南飞雁鸣 寒意浸透石头城的夜晚 我遥想着那艘渡江的船 此刻该停泊在枫林岸边
微信扫一扫
高启诗词推荐