[明] 高启
楚客佩吴鸿，临边最有功。
读书围壁里，赌酒射堂中。
旆出莎城雨，笳吹柳浦风。
越人相感意，应与暮潮东。
《送越将罢镇》赏析
这首五律以简练笔触勾勒出一位文武双全的边将形象。首联"楚客佩吴鸿"起笔不凡，以楚地客卿佩戴吴地宝剑的意象，暗喻将领的非凡气度与赫赫战功。"临边最有功"直陈其戍边功绩，奠定全诗颂扬基调。
颔联转入日常生活描写，通过"读书围壁"与"赌酒射堂"两个典型场景，展现儒将风范。一静一动间，既有文士的雅致，又不失武将的豪迈，人物形象立体丰满。颈联笔锋转向边关风物，"莎城雨"与"柳浦风"的意象组合，既写出旌旗招展、笳声呜咽的边塞气象，又暗含依依别情。
尾联尤为巧妙，以"暮潮东"作结，将越地百姓的感念之情与自然景象融为一体。潮水东去，恰似百姓心意随将军远行，余韵悠长。全诗在40字内完成人物塑造、场景转换和情感表达，足见诗人炼字之功。
现代文译文： 这位楚地来的客卿腰间佩着吴地宝剑， 镇守边疆立下最显赫的战功。 曾在军帐围壁中挑灯夜读， 也常在射堂里赌酒比试箭术。 旌旗掠过莎城细雨时， 胡笳声随柳浦江风飘远。 越地百姓对你的深情厚谊， 定会像暮色中的潮水般向东追随。
微信扫一扫
高启诗词推荐