门有车马客行 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

门有车马客行 原文

门有车马客,乃是故乡士。

昔别各壮颜,今见不相似。

上堂叙情亲,拜跪出妻子。

对案未能食,历历问桑梓。

当时同游人,十有八九死。

松柏长新坟,荆棘生故址。

欢言方未终,悲感还复始。

因思兴谢端,叹息不能止。

门有车马客行 现代文赏析、翻译

《门有车马客行》现代文译文:

门前停驻车马客,原是故乡旧相识。 当年分别正盛年,如今相见难相认。 厅堂叙话忆亲情,唤出妻儿行大礼。 面对饭菜难下咽,细问家乡诸般事。 昔日同游众友人,十之八九已离世。 松柏森森掩新坟,荆棘丛生旧居地。 欢语未及说尽兴,悲情又自心头起。 细思人世兴衰事,长叹声声不能已。

赏析:

这首作品以老友重逢为切入点,通过今昔对比展现人生无常的深刻主题。诗人以"车马客"的突然造访为开端,采用白描手法层层推进:从外貌变化的惊诧,到家人相见的礼仪,再到面对美食却无心下咽的细节,最后引出对故乡人事变迁的询问。艺术手法上,诗人巧妙运用对比("昔别各壮颜"与"今见不相似")、数字强化("十有八九死")、意象并置("松柏长新坟"与"荆棘生故址")等手法,将个人命运与时代变迁紧密结合。情感表达上呈现出由喜转悲的跌宕起伏,从初见时的欢欣到谈及故人时的哀伤,最终升华为对生命无常的哲学思考。末句"叹息不能止"的戛然而止,留给读者无限回味空间,体现了明代诗歌含蓄深沉的美学追求。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】