[明] 高启
皎皎复团团，何人剪素纨。
驱萤临几席，扑蝶近阑干。
似月惊朝见，生风变夏寒。
时移当日弃，莫怨网乘鸾。
《扇中春秋：诗人笔下的人间凉热》
赏析： 诗人这首咏物诗以扇子为媒介，勾勒出一幅流动的四季图卷。首联"皎皎复团团"以视觉开篇，用月光般的皎洁与满月似的圆润，赋予素绢折扇以双重意象。一个"剪"字暗藏匠心，将人工与自然巧妙融合。中二联通过"驱萤"、"扑蝶"、"似月"、"生风"四个动态场景，展现了扇子从夏夜到秋晨的使用情境，其中"惊"字尤为精妙，既写晨光乍现的视觉冲击，又暗喻时节更替的猝不及防。尾联笔锋陡转，以"弃扇"喻指人情冷暖，却用"莫怨"作结，在劝慰中透出几分超然。全诗以物喻世，在方寸纨扇间寄托了对世态炎凉的深刻体悟。
现代文译文： 这皎洁如月圆润似玉的物件 不知是谁裁就的素绢珍玩 夏夜里为我驱散流萤照书案 秋栏边曾助我扑捉彩蝶翩跹 晨光中惊觉它如残月将隐 摇动时却把炎夏变作轻寒 当季节流转终将被搁置一边 且莫要怨恨那乘鸾而去的机缘
微信扫一扫
高启诗词推荐