[明] 高启
宛转复宛转，宛转日几回。
君肠鹿卢断，我肠车轮摧。
《九曲柔肠的互文绝唱》
明代诗人的《宛转行》以十六字构筑了一个精妙的互文世界。"宛转"的三重叠加，形成回环往复的声韵迷宫，将读者引入一个情感迂回的时空。诗人以"鹿卢断"与"车轮摧"的意象对仗，在工整中见参差，在对称中藏变化，使两个断裂的意象在互文中获得新的完整。
现代文译文： 回旋啊再回旋 日日几度轮回 你的柔肠如辘轳绳断 我的愁肠似车轮崩摧
微信扫一扫
高启诗词推荐