观军装十咏·铠 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

观军装十咏·铠 原文

丝串镂文银,高城日照鳞。

擐来曾搅阵,一镞不伤身。

观军装十咏·铠 现代文赏析、翻译

《观军装十咏·铠》赏析

这首五绝以铠甲为咏叹对象,通过精炼的笔触展现了明代军装的精良与将士的勇武。首句"丝串镂文银"以工笔手法描绘铠甲制作之精巧,银丝穿缀的纹饰暗示着国家武备的考究。次句"高城日照鳞"将铠甲比作龙鳞,在阳光下熠熠生辉,既写实又富于神话色彩。

后两句转入动态描写,"擐来曾搅阵"四字凝练地勾勒出将士披甲冲锋的英姿,一个"搅"字尽显战场气势。结句"一镞不伤身"既是对铠甲防护功能的赞美,更是对将士们战场英姿的颂扬。全诗仅二十字,却完整呈现了从静态装备到动态作战的全过程,体现了诗人作为"明初四杰"之一的精湛诗艺。

现代文译文: 银丝穿缀着镂刻的花纹, 高城上日照铠甲如龙鳞闪光。 披挂上阵曾冲锋陷阵, 箭镞飞来难伤分毫。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】