[明] 高启
风生百兽低，欲吼空山夜。
疑是天目岩，飞来此山下。
《狮峰夜啸图》
赏析： 此诗以"风"字开篇，暗合狮子"风生兽王"的威仪。诗人运用通感手法，将视觉的"低"与听觉的"吼"交织，构建出空山夜啸的立体图景。"天目岩"的联想既点明狮峰形似真狮，又赋予其神话色彩。全诗仅二十字，却完成了从现实到想象的两次飞跃，展现出明代文人园林诗"以小见大"的审美追求。
现代文译文： 当山风骤起时 百兽都俯首屏息 那石狮似要在这空寂的山夜 发出震撼天地的吼声 我恍惚看见天目山的奇岩 乘着云雾飞落在此处山麓
微信扫一扫
高启诗词推荐