[明] 高启
閤门传诏山人拜，清晓蓬莱望彩霞。
布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家。
沈侯咏罢楼沉月，婺女妆残庙掩花。
无限朝廷仁恤意，殷勤归向老农夸。
《送郑山人听宣谕后归东阳》赏析
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅官员奉诏往返的生动图景。首联"閤门传诏山人拜，清晓蓬莱望彩霞"，通过"传诏"与"望彩霞"的意象并置，既点明郑山人奉诏入朝的荣耀，又以蓬莱仙境的彩霞暗喻朝廷的圣明。颔联"布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家"形成鲜明对比，布衣赴朝的庄重与雨中归家的萧索相映成趣，暗示仕途的短暂与归隐的必然。
颈联用典精妙，"沈侯咏罢楼沉月"暗用沈约病瘦的典故，隐喻文人雅士的孤高；"婺女妆残庙掩花"则借婺女星的神话，暗喻时光流逝、盛景难再。尾联"无限朝廷仁恤意，殷勤归向老农夸"笔锋一转，将朝廷恩泽与民间传颂巧妙连接，既是对郑山人的劝勉，也流露出诗人对仁政的期许。
全诗在时空转换间展现宦海浮沉的况味，典故的运用含蓄典雅，对仗工整中见流动之美，体现了诗人诗歌"格高韵远"的艺术特色。
现代文译文： 宫门传来诏书命山人朝拜 拂晓时分在蓬莱阁眺望彩霞 穿着粗布衣裳清早奔赴宫阙 挂着蒲草船帆冒雨返回家乡 沈侯吟诗后楼台沉入月色 婺女卸妆时庙宇掩映花丛 朝廷无尽的仁爱体恤之情 恳切嘱咐要回乡向老农夸耀
微信扫一扫
高启诗词推荐