[明] 高启
粤有我土，岐山之下。孰是营之，维我考祖。今我于迈，自岐徂荆。岂不怀归，念我弟兄。民勿我思，我斯安只。国已有后，先君季子。予思泰伯之德而作。
赏析： 这首《荆操》以简练古朴的语言展现了诗人对先祖功业的追思与对故土的眷恋。开篇"粤有我土"四字即奠定全诗基调，将个人命运与家族历史紧密相连。"岐山之下"的祖业与"自岐徂荆"的现实行旅形成时空对照，凸显离乡之痛。"岂不怀归"的设问句饱含深情，而"民勿我思"的自勉又显露出士人的担当。结尾点明追思泰伯之德而作，使全诗在个人情感抒发之外，更添一份历史厚重感。
现代文译文： 这片土地啊，在岐山脚下。 是谁开拓经营？是我先祖的功业。 而今我启程远行，从岐山前往荆楚。 怎能不思念归途？心中挂念手足兄弟。 百姓不必牵挂我，我自会安顿妥当。 国家已有继任者，是先君的季子。 我因追思泰伯的德行而写下此篇。
微信扫一扫
高启诗词推荐