将赴金陵始出阊门夜泊(二首) 明高启原文赏析、现代文翻译

[明] 高启

将赴金陵始出阊门夜泊(二首) 原文

烟月笼沙客未眠,歌声灯火酒家前。

如何才出阊门外,已似秦淮夜泊船。

将赴金陵始出阊门夜泊(二首) 现代文赏析、翻译

《夜航者的双重梦境》

朦胧月色笼罩着沙岸 失眠的旅人枕着水声 酒肆的灯火在歌声中摇晃 才驶出阊门的轮廓 船影已叠入秦淮的波光

这并非地理的位移 而是所有漂泊者共有的 一种精神镜像—— 每处停泊都是故地重游 每段启程都在返回故乡

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】