[明] 高启
金陵儿女踏春阳，金陵客子正思乡。
一杯况复春将去，目断飞花江水长。
《金陵春思中的双重离愁》
赏析： 此诗以金陵春景为背景，通过"踏春"与"思乡"的并置，构建出欢愉与愁思的鲜明对比。前两句以"儿女"与"客子"对举，展现本地人与异乡人截然不同的春日心境。后两句笔锋陡转，"一杯"道尽饯别之意，"春将去"暗含时光流逝之叹。末句"目断飞花江水长"以景结情，飞花隐喻离散，江水象征愁思，将空间上的离别与时间上的伤春双重意蕴融于一体。
现代文译文： 金陵城的少男少女正踏着春光嬉游， 而寄居金陵的游子却泛起阵阵乡愁。 这一杯饯行酒更值暮春将尽时候， 凝望处，飞花渐远，江水悠悠。
微信扫一扫
高启诗词推荐