[唐] 杨炯
雁门归去远，垂老脱袈裟。
萧寺休为客，曹溪便寄家。
绿琪千岁树，黄槿四时花。
别怨应无限，门前桂水斜。
《归心似桂水》
赏析：此诗以"归"字为眼，写尽友人返璞归真之志。"脱袈裟"三字尤妙，既见放下之洒脱，又含解脱之欣然。中二联对仗如行云流水，"绿琪""黄槿"着色明丽，暗喻隐者高洁。尾句"桂水斜"以景结情，将别绪融入潺潺水声，余韵悠长。
现代文译文： 你如北归的鸿雁飞向遥远的雁门， 在迟暮之年终于卸下僧衣袈裟。 不必再作萧寺里的漂泊客， 曹溪畔便是安身的家。 那里有翡翠般的千年古树， 四时绽放的金黄木槿花。 纵有千万般离愁别怨， 且看门前桂水正斜斜流向天涯。
微信扫一扫
杨炯诗词推荐