临江仙 梦起 清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

临江仙 梦起 原文

宝帐垂垂春梦足,铜壶漏尽金鸾。

梦中消息去漫漫。

心情无那,比似越梅酸。

春事料量归欲去,閒愁酒病多般。

碧城十二曲阑干。

游仙枕上,枉自写齐统。

临江仙 梦起 现代文赏析、翻译

《临江仙·梦起》现代文译文:

罗帐低垂春梦已醒,更漏滴尽天将破晓。梦中情事渐行渐远,无奈心绪恰似越地青梅,酸涩难言。细数春光将尽欲归去,闲愁与病酒纠缠不休。遥望碧城十二曲栏杆,在游仙枕上徒然书写,那永远无法实现的齐家治国抱负。

赏析:

这首词以"梦醒"为切入点,展现了诗人作为文人官员的典型心境。上阕通过"宝帐""铜壶"等意象构建出黎明时分的贵族生活场景,而"越梅酸"的比喻新颖贴切,将梦醒后若有所失的惆怅具象化。下阕"碧城十二曲阑干"的仙家意象与"游仙枕"形成呼应,暗示着理想与现实的鸿沟。结句"枉自写齐统"道破主旨,在看似闲适的词句中暗含壮志难酬的悲凉。

艺术特色: 1. 时空转换自然:从春梦初醒到追忆梦境,再到现实感慨,层层递进 2. 意象运用精妙:铜壶、越梅、碧城等意象既典雅又富有情感张力 3. 情感表达含蓄:通过景物描写和典故运用,将政治失意转化为艺术审美

创作背景: 此词应作于诗人仕途受挫时期。作为"神韵说"的倡导者,他将政治抱负难以实现的苦闷,转化为具有朦胧美的词作,体现了清代文人"诗可以怨"的创作传统。词中"游仙"意象的运用,既是对唐五代词风的继承,也暗含对现实政治的疏离感。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】