[清] 王士祯
饯春时节深深院。
睡起金衣花外啭。
绣床轻素丝软。
一幅吴绫秋水面。
麝烟微，螺黛浅。
衣上唾绒红溅。
花落日长人倦。
偏髻拖残线。
《应天长·闺人刺绣》现代文译文：
送春的时节庭院深深， 醒来听见黄莺在花丛婉转啼鸣。 绣架上的素绢轻软， 一匹吴绫铺展如秋水澄净。 炉香袅袅，眉黛淡淡， 衣襟上沾着点点唾绒红痕。 花影西斜白昼漫长人困倦， 偏垂的发髻还挂着未收的绣线。
赏析：
这首词以细腻笔触描绘闺中女子刺绣的场景。上阕以"饯春时节"开篇，点明暮春时令，通过"深深院"营造幽闭氛围。"金衣"指黄莺，以鸟鸣反衬庭院的寂静。绣床、吴绫等物象展现闺阁生活的精致。
下阕转入细节描写，"麝烟微"暗示时间流逝，"螺黛浅"勾勒女子倦容。"唾绒红溅"的细节尤为生动，既写刺绣工艺，又暗含女子心绪。结尾"花落日长人倦"与开篇呼应，以"偏髻拖残线"作结，留下无限遐想，既写实又传神地表现了闺中女子刺绣时的专注与疲惫。
全词通过细腻的物象描写和巧妙的环境烘托，展现了清代闺阁生活的优雅情致，体现了诗人"神韵说"的创作主张，在含蓄中见深情，在平淡处显功力。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐