[清] 王士祯
何处放怀，万里之流，千仞之冈。
笑非佛非仙，人称散圣，不痴不慧，古号遗狂。
蛮触争残，夔蚿观破，慢世须教觅乐方。
谁解识、有秕糠尧舜，啸傲羲皇。
门前一枕沧浪。
但秋水、逍遥注几章。
问旧友谁过，井公园客，新知不厌，负局脩羊。
金粟前身，玉清往事，游戏人间傀儡场。
须回首、是丽农方丈，早认渠乡。
赏析
诗人这首《沁园春》以狂放不羁的笔调，勾勒出一幅超然物外的精神图景。上阕开篇即以"万里之流，千仞之冈"的壮阔意象，展现诗人放达的胸襟。"笑非佛非仙"四句，自嘲中见真性情，塑造了一个既非圣贤亦非痴愚的"遗狂"形象。"蛮触争残"以下，借庄子典故表达对世俗纷争的蔑视，而"秕糠尧舜，啸傲羲皇"的狂言，更显其睥睨古今的气概。
下阕转入闲适之境，"门前一枕沧浪"的意象，将隐逸之趣与秋水文章巧妙融合。"井公园客"与"负局脩羊"的对举，既见故交零落，又显新朋可亲。末段"金粟前身"数句，以佛道典故点明人生如戏的感悟，而"丽农方丈"的归宿，则暗示诗人早已勘破红尘，在精神上找到了真正的故乡。全词纵横捭阖，用典精当，展现了诗人作为"神韵派"宗师的超逸风致。
现代文译文
何处能舒展胸怀？ 是那万里的长河， 千仞的高冈。 笑我既非佛陀也非神仙， 世人称我散圣， 不算痴傻也不够聪慧， 古人叫我遗狂。 看蝼蚁争斗终归徒劳， 观夔怜蚿各有所短， 在这轻慢的世道里， 总要自己寻找快乐良方。 谁能懂得—— 我视尧舜如糟糠， 向羲皇长啸疏狂。
门前枕着沧浪水， 只把秋日闲情， 随意写成文章几行。 问旧日友人谁还来访？ 井公园里的过客， 新结识的朋友从不厌烦， 负局先生和脩羊。 前身是金粟如来， 曾历玉清仙境往事， 如今游戏在这人间戏场。 该回首望望—— 那丽农山上的方丈， 我早已认出， 那里才是我真正的故乡。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐