十一月十八日纪事 清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

十一月十八日纪事 原文

招摇方指子,七日后长至。

五星如连珠,贞符协天瑞。

詄荡天门开,日射觚棱次。

公卿俨行列,百寮咸备位。

云中露布下,琅琅动天地。

十月日在未,军府秉咨议。

雷动传滇城,十万连步骑。

贝子坐武帐,诸道师总萃。

将军拜韨社,偏裨怒裂眦。

搜穴剪狐鼠,然犀照魑魅。

天上舞钩梯,地中鸣鼓吹。

不遑濡马褐,况敢执象燧。

胆落钟讵闻,约长发竞系。

半年筑长围,屏息门书闭。

樵采路久绝,啖食到残骴。

鼫技悔已穷,蚁援复何冀。

孺子一匕殊,伪相五刑备。

自然天助顺,岂曰吾得岁。

昆明水清泠,金马山屃赑。

妖氛一朝洗,磨崖勒文字。

釐圭命召虎,乘轩宠邴意。

六诏歌且舞,给复置官吏。

皇哉圣人德,涵育及动植。

手提三尺剑,削平诸僣伪。

何以硎曰仁?何以淬曰义?所以八年中,次第芟丑类。

师行不驿骚,民居不憔悴。

自兹万斯年,櫜弓兵不试。

敢告载笔臣,著之大事记。

十一月十八日纪事 现代文赏析、翻译

《十一月十八日纪事》现代文译文:

北斗星柄正指向子位,七日后将迎来冬至。五星连珠如串玉,祥瑞符应天象垂。天门豁然中开处,日光斜照宫阙飞。公卿肃穆列朝班,百官各就其位归。云端诏书忽降下,金玉之声震寰围。

回溯十月未日时,军府集议定良规。雷霆军令传滇境,十万铁骑踏尘灰。贝子帐中坐镇日,诸路雄师汇成堆。将军祭旗行大礼,副将怒目欲裂眭。搜剿巢穴除奸佞,犀炬照尽鬼魅卑。云梯舞动九天上,地底鼓角声相催。将士无暇晾戎衣,更哪得闲举烽燧?

敌寇闻风肝胆碎,束发请降竞相随。半年筑垒长围困,城门紧闭息如龟。樵采之路久断绝,残骸充腹实堪悲。黔驴技穷终悔悟,蚁附求援更何为?幼主饮刃了残生,伪相受刑五具齐。此乃天意助顺遂,岂敢贪功诩年辉?

昆明池水清如许,金马山势自巍巍。妖氛荡尽晴空现,摩崖刻石纪功碑。颁圭册封如召虎,赐车荣宠似邴歜。六诏欢歌复起舞,重置官吏抚疮痍。圣皇仁德昭日月,泽被苍生及草木微。手持三尺青锋剑,削平僭逆显神威。

试问砺剑何为仁?淬火何物堪称义?八年征战次第平,丑类尽除四海一。大军所过无骚扰,百姓安居未憔悴。从今万世享太平,兵甲入库弓矢废。敢请史官秉直笔,煌煌功业载册记。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】