[唐] 韦庄
南北三年一解携，海为深谷岸为蹊。
已闻陈胜心降汉，谁为田横国号齐。
暴客至今犹战鹤，故人何处尚驱鸡。
归来能作烟波伴，我有鱼舟在五溪。
《赠云阳裴明府》现代文译文： 南北漂泊三年才得一次相聚， 沧海变深谷，河岸成小径。 听说陈胜已归顺汉室， 谁还记得田横曾建立的齐国？ 凶暴之徒仍在与鹤相斗， 老友如今在何处养鸡？ 若归来愿与我共赏烟波， 我在五溪有条打鱼的小船。
赏析：
这首赠友诗展现了诗人深沉的历史感慨与隐逸情怀。诗人通过"三年一解携"道出聚少离多的无奈，以"海为深谷"的意象暗喻世事变迁。诗中巧妙运用陈胜归汉、田横建齐的典故，既表达对历史兴衰的思考，又暗含对友人仕途的关切。"暴客战鹤"与"故人驱鸡"形成鲜明对比，一写乱世纷争，一写田园闲适。尾联"烟波伴"、"鱼舟"的意象，既是对友人归隐的期待，也是诗人自身向往江湖的写照。全诗在历史沧桑与个人情怀间自由切换，展现了诗人作为晚唐诗人的典型风格。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐