[唐] 韦庄
怅望前回梦里期，看花不语苦寻思。露桃宫里小腰枝，
眉眼细，鬓云垂，惟有多情宋玉知。
深夜归来长酩酊，扶入流苏犹未醒。醺醺酒气麝兰和，
惊睡觉，笑呵呵，长笑人生能几何。
蟾彩霜华夜不分，天外鸿声枕上闻。绣衾香冷懒重熏，
人寂寂，叶纷纷，才睡依前梦见君。
梦觉云屏依旧空，杜鹃声咽隔帘栊。玉郎薄幸去无踪，
一日日，恨重重，泪界莲腮两线红。
金似衣裳玉似身，眼如秋水鬓如云。霞裙月帔一群群，
来洞口，望烟分，刘阮不归春日曛。
《醉梦浮生录：诗人<天仙子>的幻灭美学》
赏析： 这首《天仙子》以梦为经，以醉为纬，编织出一幅晚唐文人的精神图景。诗人通过"怅望-沉醉-梦觉"三重结构，将人生虚无感层层推进。词中"露桃宫里小腰枝"与"金似衣裳玉似身"形成镜像，前者是醉眼朦胧的幻影，后者是晨光中的真实，却在"刘阮不归"的典故中同样化为泡影。词人巧妙运用通感手法，"醺醺酒气麝兰和"将嗅觉与触觉交融，"泪界莲腮两线红"使视觉具象化，最终在"蟾彩霜华夜不分"的混沌时空里，完成对浮华人生的解构。
现代文译文： 【第一重】 呆望着上次梦中约定的地方 对着花朵沉默地苦苦思量 那露桃宫中的细腰美人 眉眼精致 云鬓低垂 只有多情的宋玉才懂这般惆怅
【第二重】 深夜里醉醺醺地归来 被人搀进流苏帐还未清醒 混合着麝香的酒气缭绕 突然惊醒时 却痴痴发笑 笑问人生能有几度逍遥
【第三重】 月光与霜色在夜里交融 枕上听见天边孤雁哀鸣 绣被余香冷却懒得再熏 四下寂静 落叶沙沙 刚合眼又梦见你的身影
【第四重】 梦醒时云母屏风依旧空空 杜鹃在帘外泣血啼红 薄情郎君消失无踪 日子一天天过去 恨意堆积 泪水在莲花般的面颊 划出两道鲜红
【终章】 金线织就的衣裳 美玉雕成的身 秋波般的眼睛 乌云似的鬓 披着霞光月华的仙子们 来到山洞前 望着暮霭沉沉 等不到刘晨阮肇归来 只有春日残阳渐渐昏沉
微信扫一扫
韦庄诗词推荐