[唐] 韦庄
莫恨红裙破，休嫌白屋低。请看京与洛，谁在旧香闺？
《赠姬人》现代文译文： 不要为褪色的红裙遗憾， 别嫌弃这简陋的白屋低矮。 且看那长安与洛阳城中， 当年闺阁里的美人今何在？
赏析： 这首诗以劝慰口吻展开，通过"莫恨"、"休嫌"的劝慰句式，展现诗人对姬人的深情抚慰。诗中"红裙破"与"白屋低"形成工整对仗，以服饰与居所的简朴暗示生活的清贫。后两句笔锋一转，将视线投向繁华的京城与洛阳，用"旧香闺"的意象暗指昔日风光的歌姬舞女，在对比中凸显当下平淡生活的可贵。
创作背景方面，诗人身处唐末乱世，此诗可能作于其流离时期。诗人通过今昔对比，既表达了对姬人不离不弃的感激，又暗含对世事无常的感慨。全诗语言质朴却意蕴深厚，在劝慰中寄寓着对乱世浮华的深刻反思，展现了诗人作为花间词人难得的现实关怀。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐