[唐] 韦庄
曾向桃源烂漫游，也同渔父泛仙舟。
皆言洞里千株好，未胜庭前一树幽。
带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁。
五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼。
《庭前桃》赏析
这首七律展现了诗人对桃花意象的独特理解。诗人通过对比仙境的千株桃花与自家庭前一株桃树，表达了对平凡生活中幽静之美的珍视。
首联"曾向桃源烂漫游，也同渔父泛仙舟"以典故开篇，暗示诗人曾有过追寻世外桃源的经历。颔联"皆言洞里千株好，未胜庭前一树幽"转折精妙，点明主旨：众人追逐的仙境美景，反不如眼前一株桃树来得幽静动人。
颈联"带露似垂湘女泪，无言如伴息妫愁"运用娥皇女英和息妫的典故，赋予桃花哀婉的气质。尾联"五陵公子饶春恨，莫引香风上酒楼"劝诫富贵子弟不要将这份幽静之美带入喧嚣场所，暗示诗人对超然物外生活态度的坚持。
全诗以桃花为载体，展现了诗人从追逐仙境到回归本真的心路历程，体现了晚唐诗人特有的内敛与深沉。
现代文译文： 曾经漫游在那绚烂的桃源仙境， 也曾像渔父般荡舟寻访仙踪。 人人都说洞中千株桃花美妙， 却比不上我院中这一树的幽静。
带着晨露似湘妃垂落的泪滴， 静默无言如陪伴着息妫的愁容。 五陵的贵公子们空怀春恨啊， 莫将这幽香引入喧闹的酒楼中。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐