[唐] 韦庄
梦中乘传过关亭，南望莲峰簇簇青。
马上正吟归去好，觉来江月满前庭。
《梦入关》赏析
这首七绝以梦境为线索，展现了诗人对归隐生活的向往。前两句写梦中乘驿车过关亭，南望莲峰青翠的景象。"簇簇青"三字生动描绘出山峰连绵的葱郁之态。后两句笔锋一转，写马上吟咏归隐之乐时突然梦醒，只见江月洒满庭院。"马上正吟"与"觉来江月"形成鲜明对比，梦中欢愉与醒后寂寥相互映衬。
现代文译文： 梦中乘着驿车穿过关亭， 向南眺望莲花峰层层叠翠。 马背上正吟咏着归隐的惬意， 醒来时只见江月洒满庭院。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐