[宋] 梅尧臣
已哉胡夫人，其寿七十余。
其子哀母死，一夕髭皓如。
髭白发亦白，长号守茅庐。
扶棺埋吴云，来会倾市墟。
谁复向寒月，卧冰求鲤鱼。
《孝心凝霜：诗人笔下的人子悲歌》
赏析： 诗人此诗以白描手法勾勒出一幅孝子哀母图。首句"已哉"二字，将叹息直接抛向读者，奠定全诗悲怆基调。诗人选取"一夕髭皓如"的惊人细节，将抽象悲痛具象化为可见的生理变化，比直抒胸臆更具冲击力。"髭白发亦白"的递进式描写，形成视觉上的雪色意象群，暗示哀伤已浸透身心。后四句通过"守茅庐"、"扶棺"、"倾市墟"等场景转换，展现丧礼全过程，而"卧冰求鲤"的典故运用尤为精妙——既暗喻胡夫人生前享有的孝养，又反衬当下"谁复"的永恒缺失，使哀思具有穿越时空的纵深感。
现代文译文： 永别了啊胡夫人 您享年七十有余 令郎哀恸母亲离世 一夜之间胡须尽白 须发皆成霜雪色 长跪茅屋悲声不绝 护送灵柩归葬吴地云山 前来吊唁的人潮倾覆街市 从今往后寒月当空时 再无人为您卧冰求鲤
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐