[宋] 梅尧臣
我之东来兮过彼雍丘，舟师奏功兮浊水湍流。历长湾兮势曲钩，倾高斗折兮若奔虬。潜伏怪物兮深幽幽，发作暴涨兮为潮头。土人立祠兮在彼沙洲，老木苍苍兮蝉噪啾啾。输卒引繂兮蓬首裸体剧缧囚，赤日上煎兮胶津蹙气塞咽喉。胸洫肩挨同轭牛，足进复退不得休。竟持纸币挂庙陬，微风飘扬如喜收。我今语神神听不，何不归海事阳侯。穹鱼大龟非尔俦，奚必区区此汴沟。惊愚骇俗得肴羞，去就当决何迟留。
《庙子湾辞》现代文译文：
我向东行经过雍丘地界， 船夫奋力划桨穿过浊浪湍流。 绕过曲折如钩的长长河湾， 激流倾泻似虬龙奔腾不休。 深潭里潜伏着未知怪物， 突然暴涨化作汹涌潮头。 当地人在沙洲建起祠庙， 古树苍苍蝉鸣声声哀愁。
纤夫们蓬头赤身拉着绳索， 酷日炙烤汗水阻塞咽喉。 胸膛贴地肩膀相抵如负轭之牛， 进退维谷不得片刻停留。 最终将纸钱挂满庙角， 微风中飘舞似神明笑纳收受。
我要问神灵你可曾听见？ 为何不去大海侍奉阳侯？ 深海巨龟方是你同类， 何必困守这汴河小沟。 惊扰百姓骗取祭品供奉， 是去是留还犹豫什么缘由！
赏析：
这首辞作展现了诗人对民间疾苦的深切关怀与对封建迷信的批判精神。全篇可分为三个层次：
首段（1-8句）以雄浑笔触勾勒庙子湾险恶水文，用"奔虬""怪物"等意象营造神秘氛围，为后文祭祀场景铺垫。"老木苍苍"与"蝉噪啾啾"的视听对照，暗示着自然与人文的紧张关系。
中段（9-16句）转入纤夫苦役的特写镜头。"蓬首裸体"的形体描写与"胶津蹙气"的生理感受相呼应，通过"同轭牛"的精准比喻，将人力与畜力并置，凸显劳动异化。祭祀场景的"纸币飘扬"反衬出神灵的冷漠。
末段（17-24句）转为直抒胸臆的质问。诗人以"穹鱼大龟"与"汴沟"形成空间对比，用"惊愚骇俗"直指迷信本质。结尾"去就当决"的诘问，展现宋代士大夫的理性精神。
艺术上，全文采用骚体句式，通过"兮"字调节节奏，使写景、叙事、议论自然流转。动词运用尤为精当，"倾""折""煎""蹙"等字既写实又传神。在思想性上，超越了一般悯农诗作，将批判锋芒直指神权体系，体现了宋代文人"疑天问神"的思想解放倾向。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐