[唐] 朱庆馀
湖上微风小槛凉，翻翻菱荇满回塘。
野船著岸入春草，水鸟带波飞夕阳。
芦叶有声疑露雨，浪花无际似潇湘。
飘然蓬艇东归客，尽日相看忆楚乡。
《南湖》赏析
这首七律以细腻笔触描绘南湖暮色，通过视觉、听觉的多维感受，构建出空灵悠远的意境。全诗采用移步换景的手法，由近及远展开画卷。
首联"湖上微风小槛凉"以触觉入笔，微风与凉意暗示暮色渐浓。"翻翻菱荇"的动态描写，赋予水面植物以生命活力。颔联"野船著岸"与"水鸟带波"形成工对，野船静泊与水鸟飞动的对比中，暗含时光流逝的怅惘。颈联转入听觉描写，"芦叶有声"的错觉与"浪花无际"的视觉延展，虚实相生，将眼前景与潇湘典故自然融合。尾联点明游子身份，"尽日相看"的凝望中，楚乡之思愈发浓烈。
现代文译文： 湖面微风拂过栏杆透着凉意 菱叶荇菜在迂回池塘翻涌摇曳 野舟停泊岸边隐入萋萋春草 水鸟掠过波光飞向落日余晖 芦苇沙沙作响疑是夜露细雨 浪花茫茫无际恍若潇湘烟水 我这乘着蓬船东归的旅人啊 整日凝望湖景思念楚地故乡
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐