[唐] 朱庆馀
青冥通去路，谁见独随缘。
此地春前别，何山夜后禅。
石桥隐深树，朱阙见晴天。
好是修行处，师当住几年。
《送虚上人游天台》赏析
这首送别诗以空灵笔触勾勒出僧人云游的禅意画卷。首联"青冥通去路"以浩渺苍穹暗喻修行之路的无尽，"独随缘"三字点破僧人超然物外的风骨。颔联时空交错，"春前别"与"夜后禅"形成微妙呼应，既写眼前离别，又预想友人夜宿山寺的清净。颈联"石桥隐深树"与"朱阙见晴天"构成工整对仗，一隐一现间展现天台山景的幽深与明朗。尾联直抒胸臆，"好是修行处"的赞叹与"师当住几年"的询问，流露出诗人对友人修行生活的向往。全诗不着离愁，反以山水禅境寄托情思，在唐代送别诗中别具一格。
现代文译文： 通往苍穹的道路延伸向远方， 谁能见证你独自随缘而往的身影？ 我们在这初春时节作别， 不知哪座山寺将留下你夜禅的足迹。 石桥掩映在幽深的树林间， 晴天里朱红的宫阙格外鲜明。 这真是绝佳的修行之地啊， 师父打算在此驻锡多少年光？
微信扫一扫
朱庆馀诗词推荐