和西江李助副使早登开元寺阁 唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

和西江李助副使早登开元寺阁 原文

虚豁登宝阁,三休极层构。

独立天地间,烟云满襟袖。

鳌荒初落日,剑野呈绮绣。

秋槛祝融微,阴轩九江凑。

拂檐皇姑舍,错落白榆秀。

倚砌天竺祠,蛟龙蟠古甃. 翛然观六合,一指齐宇宙。

书剑忽若□,青云日方昼。

南朝空苍莽,楚泽稀耕耨。

万事溺颓波,一航安可涭。

徒云寄麟泣,六五终难就。

资斧念馀生,湖光隐圭窦。

早闻群黄鹤,飘举此江岫。

陵谷空霭然,人樵已雏鷇. 燕宫豸冠客,凭览发清奏。

珠玉难嗣音,摐辕愧孤陋。

和西江李助副使早登开元寺阁 现代文赏析、翻译

《登高望远的生命沉思》

赏析: 这首诗以登高远眺为线索,展现了诗人从具象景观到抽象哲思的升华过程。开篇"虚豁登宝阁"至"烟云满襟袖",通过空间高度的递进和云雾缭绕的意象,营造出超然物外的意境。中段"鳌荒初落日"到"蛟龙蟠古甃",以落日、秋槛、古祠等意象勾勒出一幅苍茫的时空画卷。后段转入对历史兴衰的思考,"南朝空苍莽"等句透露出深沉的历史虚无感。尾联"珠玉难嗣音"则表达了诗人面对浩瀚宇宙的谦卑之情。全诗在空间上形成由近及远、由实入虚的层次,在时间上贯穿古今,体现了唐代诗人特有的宇宙意识和生命感悟。

现代文译文:

敞开胸怀登上宝阁, 几番歇息到达顶层。 独自伫立天地之间, 云雾缭绕盈满衣袖。

巨鳌般的荒野初现落日, 如剑的原野铺展锦绣。 秋日栏杆处祝融神微弱, 背阴的轩窗九江汇流。

掠过檐角是皇姑的屋舍, 错落有致的白榆秀美。 倚靠石阶是天竺寺庙, 蛟龙盘踞在古老井壁。

超然地环视六合天地, 一根手指丈量宇宙。 书剑生涯忽然变得模糊, 青云之路正当白昼。

南朝往事已成苍茫, 楚地沼泽少有耕耨。 万事沉溺在衰败的浪潮, 一叶小舟怎能拯救?

空说寄托麒麟的悲泣, 六五之数终究难求。 思量余生所需资财, 湖光掩映着隐居的洞口。

早听说成群的黄鹤, 翩翩飞过这江边山丘。 山谷空濛雾气弥漫, 樵夫已收获幼小鸟雏。

燕宫戴着獬豸冠的客人, 凭栏远眺发出清越吟咏。 珠玉般的诗篇难以为继, 敲击车辕自愧才疏学浅。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】