古镜篇 唐陈陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 陈陶

古镜篇 原文

紫皇玉镜蟾蜍字,堕地千年光不死。

发匣身沈古井寒,悬台日照愁成水。

海户山窗几梳绾,菱花开落何人见。

野老曾耕太白星,神狐夜哭秋天片。

下国青铜旋磨灭,回鸾万影成枯骨。

会待搏风雨泬寥,长恐莓苔蚀明月。

古镜篇 现代文赏析、翻译

《古镜篇》现代文译文:

这面紫皇玉镜镌刻着蟾蜍纹样, 坠落尘世千年仍泛着清光。 开启镜匣时沉入古井的寒凉, 高悬镜台被日照融成泪行。

海边石窗曾照过多少发髻, 菱花镜中开谢有谁人知详? 乡野老翁曾耕种过太白星光, 妖狐夜哭时碎落秋霜片片。

人间的青铜终将锈蚀消亡, 鸾凤回翔的万重倩影终成枯黄。 待到与风雨搏击的寂寥时光, 最怕青苔渐渐蚀尽这轮镜中月亮。

赏析:

诗人此诗以古镜为载体,构建了一个穿越千年的时空长廊。诗中"紫皇玉镜"与"下国青铜"形成仙界与人间的鲜明对比,蟾蜍纹样暗喻月宫神话,赋予古镜超凡脱俗的特质。

艺术手法上,诗人运用了多重意象叠加:"古井寒"与"日照愁"构成温度反差,"菱花开落"与"神狐夜哭"营造时空交错感。特别是"野老曾耕太白星"的奇绝想象,将农耕与星象并置,拓展了诗歌的宇宙维度。

在情感表达上,诗人通过"长恐莓苔蚀明月"的忧思,展现了面对时光流逝的复杂心绪。古镜既是历史见证者,又是永恒象征,而"回鸾万影成枯骨"的凄美意象,则深刻揭示了繁华易逝的生命真相。

此诗最动人处在于将物质器物升华为精神载体,古镜的光辉穿越千年,照见人世沧桑,最终在"风雨泬寥"的时空中,完成对永恒与瞬息的哲学思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】