[唐] 陈陶
高台赠君别，满握轩辕风。
落日一挥手，金鹅云雨空。
鳌洲石梁外，剑浦罗浮东。
兹兴不可接，翛翛烟际鸿。
《云烟鸿影里的壮别》
赏析： 此诗以雄浑笔调勾勒出一幅壮阔的送别图卷。首联"高台赠君别，满握轩辕风"起势不凡，将离别场景置于历史苍穹之下，轩辕风三字既实指秋风，又暗含华夏文明之雄风。颔联"落日一挥手，金鹅云雨空"以落日熔金为背景，挥手之间云雨变幻，将离情具象为天地气象。颈联"鳌洲石梁外，剑浦罗浮东"连用东南名胜，拓展空间维度，暗喻友人征程之远。尾联"兹兴不可接，翛翛烟际鸿"以缥缈孤鸿作结，余韵悠长，既写眼前实景，又喻人生际遇如烟鸿难追。全诗在时空交错中完成了一次精神壮游。
现代文译文： 在这高台上与你作别 掌心盈满远古的雄风 夕阳里挥一挥手 金色云霞便消散在雨后的晴空 你将要去的远方 在鳌洲石梁之外 在剑浦罗浮以东 此刻涌动的离情无法挽留 唯见烟霭深处 孤鸿掠过天际的影踪
微信扫一扫
陈陶诗词推荐