王孙岭 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

王孙岭 原文

已过长溪岭更危,伏龙莽莽向川垂。

斜阳照见林中石,记得南山隐去时。

王孙岭 现代文赏析、翻译

《王孙岭》现代文译文: 翻过长溪岭后山路愈发险峻, 如伏龙般的山势莽莽苍苍向河谷延伸。 夕阳余晖映照着林间的岩石, 让我想起当年在南山隐居的时光。

赏析:

这首七绝以简练的笔触勾勒出王孙岭的险峻山势,展现了诗人诗歌中特有的清峻风格。

首句"已过长溪岭更危"以递进手法,通过"更"字强调山路的险峻程度,暗示诗人行旅的艰辛。次句"伏龙莽莽向川垂"运用比喻,将山势比作俯卧的巨龙,既写出山岭的雄伟气势,又暗含动态之感。

后两句由景入情,夕阳照石的画面引发诗人对隐居生活的回忆。"斜阳照见林中石"一句,光影的运用极具画面感,而"记得南山隐去时"则在不经意间流露出对隐逸生活的怀念。全诗在写景中自然融入情感,体现了宋代山水诗"即景会心"的特点。

诗人此作语言凝练,意象生动,在短短四句中完成了由实景到情怀的自然过渡,展现了其作为江西诗派代表诗人的艺术功力。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】