[宋] 陈与义
海内堂堂友，如今在贼围。
虚传袁盎脱，不见华元归。
浮世身难料，危途计易非。
云孤马息岭，老泪不胜挥。
《闻王道济陷虏》赏析
这首五言律诗以沉痛笔调抒写对挚友陷敌的悲愤。首联"海内堂堂友，如今在贼围"如惊雷破空，将堂堂正气的挚友与贼寇囚笼形成强烈反差。颔联用典精妙，"袁盎脱"的虚传与"华元归"的缺席，道尽营救无望的绝望。颈联"浮世身难料，危途计易非"转入人生哲思，乱世中个体命运的脆弱与抉择的艰难跃然纸上。尾联"云孤马息岭"以孤云驻马的意象，将诗人独立山巅、泪洒长风的形象永恒定格，老泪纵横中尽显家国沦丧之痛。
现代文译文： 天下间堂堂正气的挚友， 如今竟陷在贼寇的重围。 徒然传闻像袁盎般脱险， 终究不见似华元那样归。 浮沉人世命运难以预料， 危难关头计策总易相违。 孤云凝滞在停马的山岭， 老夫的泪水再难抑止挥。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐