登城楼 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

登城楼 原文

去年梦陈留,今年梦邓州。

几梦即了我,一笑城西楼。

新晴草木丽,落日淡欲收。

远川如动摇,景气明田畴。

百年几凭栏,亦有似我不。

城阴坐来失,白水光不流。

丈夫贵快意,少住宽千忧。

归嫌简斋陋,局促生白头。

登城楼 现代文赏析、翻译

《登城楼》现代文译文: 去年梦里回陈留,今岁梦中到邓州。 几番梦境皆成空,独倚城楼笑浮生。 雨后新晴草木鲜,斜阳欲敛淡余晖。 远川似在微波动,田野风光分外明。 百年能有几回望,可叹他人似我愁? 城楼阴影渐笼罩,白水凝光不复流。 大丈夫当求快意,暂驻此间解千忧。 归去嫌我书斋小,局促催人白发稠。

赏析: 这首《登城楼》展现了诗人登高望远时的复杂心绪。诗歌以"梦"开篇,通过"陈留""邓州"两个地名,暗示诗人漂泊无定的生活状态。"几梦即了我"四句,将人生比作一场大梦,在城楼一笑中看透世事无常。中间写景部分笔力雄健,"远川如动摇"二句,以动态视角描绘静态山水,赋予画面灵动之感。后八句转入抒情,"百年几凭栏"的设问,道出千古文人共有的孤独感。结尾"丈夫贵快意"的宣言与"局促生白头"的现实形成强烈反差,凸显了知识分子在理想与现实间的挣扎。全诗情景交融,在开阔的视野中蕴含着深沉的哲思,体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】