[宋] 陈与义
避寇烦三老，那知是胜游。
平湖受细雨，远岸送轻舟。
天地悲深阻，山川慰久留。
参差发邻舫，未觉壮心休。
《细雨》现代文译文： 为避战乱烦扰乡老引路， 谁知竟成意外畅游。 平静湖面承接绵绵细雨， 遥远岸边目送一叶轻舟。 天地似在为险阻而悲叹， 山川却抚慰我久滞他乡。 邻船陆续扬帆起航， 而我壮志未酬岂能就此停休？
赏析：
这首五言律诗展现了诗人在战乱漂泊中的复杂心境。诗人以"避寇"开篇，点明创作背景，却意外发现旅途中的美景。"平湖受细雨，远岸送轻舟"一联，通过细腻的景物描写，营造出空灵悠远的意境，细雨与轻舟的意象相得益彰。
颈联"天地悲深阻，山川慰久留"运用拟人手法，将自然景物人格化，既表达了对前路艰险的忧虑，又透露出对山川慰藉的感激。尾联"参差发邻舫，未觉壮心休"以邻船启航为映衬，凸显诗人壮志未泯的豪情，在细腻写景中陡然振起，形成强烈的情感张力。
全诗在避乱的主题下，巧妙地将个人遭遇与自然景物相融合，既有对时局的隐忧，又有对美景的欣赏，更暗含不屈的报国之志，体现了宋代文人"不以物喜，不以己悲"的胸襟气度。
微信扫一扫
陈与义诗词推荐