曼陀罗花 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

曼陀罗花 原文

我圃殊不俗,翠蕤敷玉房。

秋风不敢吹,谓是天上香。

烟迷金钱梦,露醉木蕖妆。

同时不同调,晓月照低昂。

曼陀罗花 现代文赏析、翻译

《曼陀罗花》赏析

这首咏物诗展现了诗人对园中曼陀罗花的独特审美体验。诗人以"天上香"的意象将曼陀罗超凡脱俗的气质表现得淋漓尽致,秋风不敢惊扰的拟人手法更凸显其高贵品格。

诗中"翠蕤敷玉房"的视觉描写与"天上香"的嗅觉体验相得益彰,构建出一个完整的感官世界。"金钱梦"与"木蕖妆"的对比,则暗含对世俗价值的超越。尾联"晓月照低昂"的意境尤为空灵,月光下的花影参差,既是实景描摹,又暗喻人生境遇的起伏变化。

现代文译文: 我的花园别具风韵, 翠叶托着白玉般的花房。 秋风都不敢轻易吹拂, 只道是来自仙界的芬芳。

晨雾迷蒙了铜钱般的花影, 夜露沉醉于木芙蓉的妆容。 同在这园中却各具风姿, 破晓的月光映照着高低错落的花丛。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】