香林四首其一 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

香林四首其一 原文

谁见繁香度牖时,碧天残月映花枝。

固应撩我题新句,压倒韦郎宴寝诗。

香林四首其一 现代文赏析、翻译

《香林四首其一》现代文译文: 可曾有人看见芬芳漫过窗棂的辰光, 靛蓝天幕挂着将尽的月,映照花枝微漾。 这景致注定要撩动我写下新诗行, 让韦应物那宴寝之作也黯然神伤。

赏析:

这首七绝展现了诗人诗作中典型的清丽风格。诗人通过"繁香度牖"、"碧天残月"等意象,构建出一个幽静而富有诗意的夜晚场景。前两句以问句开篇,将读者带入一个静谧的月夜花林,后两句则转入创作心境的抒发。

特别值得注意的是,诗人以"压倒韦郎宴寝诗"作结,既表达了对前辈韦应物的敬意,又暗含超越前人的自信。这种在继承中求创新的态度,正是宋代诗人的典型特征。诗中"撩"字用得尤为精妙,将花香月色对诗心的触动表现得生动传神。

全诗语言凝练,意境空灵,体现了宋代诗歌追求"平淡中见奇崛"的美学理想,展现了诗人作为江西诗派代表诗人的艺术造诣。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】