来禽花 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

来禽花 原文

来禽花高不受折,满意清明好时节。

人间风日不贷春,昨暮烟脂今日雪。

舍东芜菁满眼黄,胡蝶飞去专斜阳。

妍嗤都无十日事,付与梧桐一夏凉。

来禽花 现代文赏析、翻译

《来禽花》赏析

这首七言诗以细腻笔触描绘清明时节的物候变迁,展现了诗人对春光易逝的敏锐感知。全篇通过五个意象群的转换,形成时空交错的审美效果。

"来禽花高不受折"起笔不凡,以拟人手法赋予春花傲然品格,暗喻高洁之士不轻易屈从。后句"满意清明好时节"中"满意"二字精妙,既写春花绽放之盛,又透出诗人对清明时节的由衷喜爱。

颔联"人间风日不贷春"运用金融术语"贷"字,将春风拟作严苛债主,不容拖欠地催赶春光。"昨暮烟脂今日雪"以胭脂喻晚霞,白雪喻晨花,形成红白相映的视觉对比,暗含旦夕变幻的哲思。

颈联转写田园景致,"芜菁满眼黄"与"胡蝶专斜阳"构成动静相宜的画面,黄色菜花与金色斜阳形成色调呼应。尾联"妍嗤都无十日事"道破繁华短暂的本质,末句"付与梧桐一夏凉"将情感收束于梧桐树荫的恒常清凉,体现诗人超然物外的襟怀。

全诗在八句间完成从春盛到夏凉的季节跨越,以"十日"为时间计量单位,凸显生命短暂的体悟。诗人善用日常物象承载深刻理趣,此诗正是其"以俗为雅"诗学主张的典范之作。

现代文译文: 高洁的来禽花枝挺拔难攀折, 在称心如意的清明时节盛放。 人间的风雨从不为春光停留, 昨夜的胭脂霞今朝已成雪霜。 屋东芜菁菜花铺展满地金黄, 蝴蝶追逐着斜阳越飞越远。 再美的容颜也难超十日风光, 不如将一夏清凉托付梧桐荫。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】