小阁晚望 宋陈与义原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈与义

小阁晚望 原文

泽国候易变,孟冬乃微和。

解襟凭小阁,日暮归云多。

苍苍散草木,莽莽杂山河。

荒野虫乱鸣,长空鸟时过。

万象各无待,唯人顾纷罗。

备物以养己,更用干与戈。

天风吹我来,衣袂生微波。

幽怀眇无寄,萧瑟起悲歌。

小阁晚望 现代文赏析、翻译

《小阁晚望》现代文译文:

水乡的节气容易变幻,初冬竟有几分暖意。敞开衣襟倚着小楼,暮色里归云层层堆积。草木呈现苍茫之色,山河交错莽莽无际。荒野秋虫杂乱鸣叫,长空偶有孤鸟飞逝。万物都自得其乐,唯有人间纷扰不息。备齐物资滋养自身,还要动用干戈相逼。天风将我吹到此地,衣襟扬起微微涟漪。幽深情怀无处寄托,萧瑟中唱起悲凉之曲。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人在初冬傍晚登楼远眺时的复杂心绪,融合了自然观察与人生思考的双重意蕴。

艺术特色上,诗人采用"解襟凭小阁"的闲适姿态,通过"苍苍""莽莽"等叠词的运用,构建出辽阔苍茫的视觉空间。"虫乱鸣"与"鸟时过"的动静结合,更添画面灵动感。结尾"萧瑟起悲歌"的自我抒怀,使全诗达到情景交融的境地。

在情感表达方面,诗人先描绘初冬反常的暖意,暗示世事无常;继而以万物自在的状态反衬人间纷争,体现对世道人心的忧思。"备物以养己,更用干与戈"二句,直指人性贪婪与争斗的劣根性。最终"幽怀眇无寄"的慨叹,流露出知识分子在乱世中的孤独与无奈。

诗人此作延续了宋诗"以理入诗"的传统,将自然景象升华为哲学思考,在简淡的语言中蕴含着对生命本质的深刻洞察,展现了南宋诗人特有的忧患意识与人文关怀。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】